ژاویز
متن و ترجمه (Aala Shanak) از نانسی عجرم
على شانك ممكن أخبط أو أزعق أو أكسر
از طرف شما، من می توانم بهم بریزم، اذیت کنم یا بشکنم
على شانك أهد الدنیا حبیبی بس إنت تأشر
به خاطر تو دنیا را وقف می کنم عشقم اما تو داری نشان می دهی
على شانك آه آه آه
روی ساق شما آه آه آه
على شانك ممكن أعیش أسبوع ما باكلش ولا أشرب
از طرف شما می توانم یک هفته بدون خوردن و آشامیدن زندگی کنم
على شانك ممكن أسافر واتشحطط واتغرب
از طرف تو می توانم سفر کنم، گم شوم و بیگانه شوم
على شانك آه آه آه
روی ساق شما آه آه آه
حبك سفاح مجرم وماسكلی سلاح
عشق تو اراذل، جنایتکار و صاحب سلاح است
حبك مانغا وتفاح حبك مانغا وتفاح
عشق شما مانگا و سیب است عشق شما انبه و سیب است
قلبی ماكنش متاح خزنة ومالهاش مفتاح
دلم برای گاوصندوق در دسترس نبود و کلیدی هم نیست
لكن لما لقاك إرتاح لكن لما لقاك إرتاح
اما وقتی تو را ملاقات کرد، استراحت کرد، اما وقتی تو را دید، استراحت کرد
على شانك كل الدنیا فكفة وإنت فكفة
از طرف تو، تمام دنیا یک دست است و تو یک دست
على شانك ممكن أنام فی الثلج عشان تدفا
در کنار تو، می توانم در برف بخوابم تا گرم باشم
على شانك آه آه آه
روی ساق شما آه آه آه
على شانك من فرحتی هاعمل فی الشارع زفة
در کنار شما از شادی من در خیابان عروسی کار خواهم کرد
على شانك مهما هقول فی كلام مش هیكون وفى
هرچه در کلمات بگویم، وفادار نخواهد بود
على شانك آه آه آهروی ساق شما آه آه آه
- خواننده: Nancy Ajram
- آلبوم: Aala Shanak
- سال انتشار: 2021
اگر دوست دارید از موسیقی پاپ عربی لذت ببرید، این مطلب را از دست ندهید. ما برای شما آهنگ زیبا و شنیدنی علی شانک Aala Shanak را از نانسی عجرم Nancy Ajram، یکی از ستاره های برجسته و محبوب صدای عرب، با کیفیت عالی و همراه با متن فارسی آن آماده کرده ایم.
نانسی عجرم، خواننده، بازیگر و کارآفرین لبنانی، با صدای دلنشین و شخصیت جذاب خود، بیش از سی سال است که در عرصه موسیقی عرب فعالیت می کند و تاکنون بیش از دوازده آلبوم استودیویی منتشر کرده است. او همچنین برنده چندین جایزه معتبر موسیقی از جمله جایزه موسیقی جهانی به عنوان بهترین خواننده عرب فروشنده شده است.
آهنگ علی شانک Aala Shanak، یکی از قطعات آلبوم دهم او به نام نانسی ۱۰ Nancy 10 است که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. این آهنگ با ملودی شاد و شعر عاشقانه، حال و هوای عشق را به شنونده منتقل می کند. پس بیایید با هم این آهنگ را گوش کنیم و از صدای نانسی عجرم نهایت لذت را ببریم.
دانلود بیشتر:
دانلود آهنگ es deli deli از بوراک بولوت و کورتولوش کوش + متن و ترجمه
